„Noc na Polanie”

To projekt, realizowany w międzynarodowym środowisku, który angażuje aktorów i twórców z różnych krajów (Ukraina, Polska, Białoruś, Kirgistan, Hiszpania).
Spektakl promuje otwartość na różnorodność i wzmacnia wartości wielokulturowe, podkreślając jednocześnie unikalność każdej z kultur współtworzących ten projekt.

To produkcja, która łączy tradycję teatralną z nowoczesnymi technologiami.
Spektakl przenosi widzów w magiczny świat słowiańskich mitów, ożywiony grą i energią aktorów, wspieraną muzyką oraz wirtualną scenografią. Specjalnie zaprojektowane kostiumy przyciągną uwagę, podkreślając dynamikę i ekspresję układów tanecznych, które wzmacniają emocje oraz atmosferę widowiska. Spektakl przeznaczony jest do oglądania rodzinnego.

Spektakl oparty jest na mistyczno-dramatycznej sztuce Ołeksandra Ołesia
pt. „Noc na pastwisku górskim”, której fabuła osadzona jest w karpackich puszczach i górach. Kiedy wieczorna rosa opada na jeżyny, a sowy zrywają się z gałęzi na polowanie, noc zaczyna obejmować góry. Czas się zwalnia, a górskie rzeki wydają się płynąć spokojniej. Pasterze, drzemiąc przy ognisku, słuchają opowieści starców o czugaistach atakujących bydło. I właśnie wtedy Karpaty ujawniają swoją tajemniczą naturę.

Spektakl przeznaczony jest do oglądania rodzinnego
(widzowie w wieku od 14 do 140 lat)

27.12.2024 r. w Domu Kultury Stare Babice, przy ul. Południowa 2a,
Zielonki-Parcela, o godz 18:00

Bezpłatne bilety do pobranie online https://iframe320.biletyna.pl/event/view/id/487055 lub w kasie Domu kultury Stare Babice.

Twórcy:

Reżyseria ta muzyczna wersja spektaklu – Roman Skorovskyy (Ukraina)
Kostiumy – Albina Ravska (Ukraina)
Scenografia, światło i grafika – Jacek Stachowicz (Polska)
Choreografia – Agnieszka Klotzer (Polska)
Asystentka reżysera – Olena Kovalets (Ukraina)
Adaptacja sceniczna – Natalia Skorovska Zasłużona Artystka Ukrainy

Obsada ról:

Ivan – młody pasterz: Jan Marcel Buczyński (Polska), Matsvei Tolakh (Białoruś)

Mariczka – narzeczona: Vladyslava Gniedash (Ukraina), Olena Kovalets (Ukraina)

Mavka 1 – Olena Kovalets (Ukraina),

Stepan – były pasterz: Hubert Kożuchowski (Polska), Jakub Fret (Polska)

Leszy – Mikel Barriuso (Hiszpania)

Czarownica – Itxaso Sanchez (Hiszpania)

Leśny Diabeł zakochany w Mavce 1 – Hubert Kożuchowski (Polska), Jakub Fret (Polska)

Mavka 2 – Anastasiia Sheremeta (Ukraina), Uliana Polishchuk (Ukraina)

Młody leśny Diabeł – Kiril Vasilevich (Białoruś), Matsvei Tolakh (Białoruś),

Młoda Mavka – Uliana Polishchuk (Ukraina), Solomia Byk (Ukraina)

Mavki i Diable – Solomia Byk (Ukraina), Uliana Polishchuk (Ukraina), Nargis Usupova (Kirgistan), Mariia Sarazhyna (Ukraina), Anastasiia Sheremeta (Ukraina), Kiril Vasilevich (Białoruś), Matsvei Tolakh (Białoruś), Jan Marcel Buczyński (Polska), Jakub Fret (Polska), Hubert Kożuchowski (Polska), Filip Fret (Polska)

Spektakl zorganizowany w ramach projektu
pt. „Noc na Polanie: Międzynarodowy Spektakl Fundacji SKOVORODA”
i jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach instrumentu
NextGenerationEU oraz Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności.